Iz reizdanja romana o Jamesu Bondu brišu se nepoćudne riječi. Današnji svijet ne bi podnio neke Flemingove opise
U Flemingovim romanima homoseksualnost i homoseksualci su opisivani kao „tvrdoglavi invaliditet“ i „brbljave tetkice koje ne mogu odraditi muški posao“. Tog više neće biti, riječi i sintagme su ili prilagođene današnjim standardima, ili jednostavno izbačene
