RIJEKA  U svečanom salonu Zajednice Talijana Rijeka održano je predstavljanje knjige naslovljene “Proverbi e filastrocche in fiuman” Rodolfa Segnana, nekadašnjeg glavnog urednika u La voce del popolo. O knjizi su govorili predsjednica Vijeća talijanske nacionalne manjine Grada Rijeke Irene Mestrovich, te novinar i urednik u La voce del popolo u mirovini, vrsni poznavatelj fijumanskog dijalekta i aktivni fotograf Bruno Bontempo, te sam autor.

Izdavač djela koje govori o fijumanskim poslovicama i pjesmama za djecu je Zajednica Talijana Rijeka i Vijeće talijanske nacionalne manjine za Grad Rijeku. Pozdravni govor je održala predsjednica Zajednice Talijana Rijeka Melita Sciucca koja se zahvalila autoru na ovoj knjizi koja ima za cilj  oteti zaboravu fijumansku kulturu i tradiciju.

Rodolfo Segnan / snimila Sandy URAN

– Ovo je dragulj u kojem ćete uživati čitajući ga i nadam se de ćete ga  proslijediti  mladim generacijama, kako bi njegovali fijumansku  kulturu i tradiciju.

Irene Mestrovich kazala je kako je presretna što je ovo izdanje ugledalo svjetlo dana s obzirom na vrijednost koju ima za Fijumane, jer priča  priču o povijesti Fijumana, koja je nerijetko bila i vrlo turbulentna. Bontempo je govorio o autorovom  istraživanju  fijumanskih poslovica, naglasivši kako su poslovice dio narodne mudrosti, ali i dio folklora kojim se prepoznaje identitet Fijumana. Autor je ispričao kako je tekao proces stvaranja knjige, te je pritom stavio naglasak na mađarsku monografiju koju posjeduje i koja mu je bila polazna točka u istraživačkom radu, koji nije uvijek bio lagan. Naveo je i kako se u knjizi osim poslovica i pjesmica za djecu nalaze i zanimljive priče o Fijumanima, rekavši kako neće sve otkriti već da knjigu treba pročitati.

Knjiga Rodolfa Segnana / Snimila Sandy URAN

Valja istaknuti da je u sklopu bogatog programa  Tjedna fijumanske kulture ovoj promociji prethodila ona knjige naslovljene “Di questo mar che e ili mondo” urednice Rosanne Turcinovich Giuricin o kojoj je govorio predsjednik Udruženja Fijumana u svijetu Franco Papetti, a u večernjim satima uslijedio je  koncert renomiranom glazbenika  Francesca Squarcie u dvorištu Talijanske gimnazije, na kojem je kao poseban gost nastupio Sandro Bastiančić.