Iako Hrvatsko-tursko društvo u Rijeci djeluje 30 godina, nije tajna da su hrvatska i turska, odnosno osmanska, povijest čvrsto isprepletene.

U stoljećima dok je Osmansko carstvo bila jedna od najvećih sila na svijetu, u centar svijeta – Istanbul – dolazilo je mnogo Hrvata koji su trbuhom za kruhom tražili sreću na istoku.

Velik broj njih bili su Dubrovčani, a upravo su oni glavni akteri knjige „Hrvatski Levantinci u osmanskom Istanbulu”, koja je u ponedjeljak navečer predstavljena u Gradskoj knjižnici Rijeka. Autor knjige je Vjeran Kursar koji je za engleski izvornik knjige dobio nagradu “Mirjana Gross” za najbolju knjigu iz povijesti.

Na predstavljanju su uz autora sudjelovali Vedran Obućina, dopredsjednik organizatora Hrvatsko-turskog društva Rijeka, i predstavnik nakladničke kuće Srednja Europa Damir Agičić.

“Ono što je danas Berlin, nekada je bio Carigrad”, započeo je predstavljanje moderator Obućina. Kako kaže, ova knjiga mijenja aspekt migracije i što ona za nas znači, a što je autora potaknulo da obradi ovu temu, priča je koja se razvijala snimanjem dokumentarca 2011. godine o Dubrovčanima u Istanbulu.

Nastavivši istraživanje, pronašao je zanimljive i utjecajne obitelji onog vremena, kao što je obitelj Chirico.

Kako primjećuje Obućina, autor opisuje povijesni tijek kroz životno iskustvo tih obitelji, što naziva lijepim specifikumom knjige.

“Vi ste uopće niste dotaknuli sukoba, nego ste raspravljali o sudbinama nekih ljudi koji su ovdje proveli jednu čitavu eru”, zaključuje.

Ovo novo, nadopunjeno izdanje prošireno je dodatnim informacijama i istraživanjima, objašnjava Kursar.

Posebno se posvetio priči o obitelji Chirico, čije je porijeklo dotad bilo predmet spekulacija u historiografiji.

Također, proširio je istraživanje o rodoslovlju obitelji, otkrivajući njihove veze s Rusijom, a proučavao je preimenovanja ulica – gdje su se nalazile, kada su mijenjale ime i pod kojim okolnostima.

Iako su to naizgled sitni detalji, oni značajno pridonose koloritu stoljetne priče.