RIJEKA – U svečanoj dvorani Zajednice Talijana Rijeka najavljen je festival Canzonette fiumane…Ricordando ili Canzonette fiumane…Sjećanja, koji će biti održan 13. lipnja na Trgu Riječke rezolucije s početkom u 21 sat, a na kojem će se u novim aranžmanima moći čuti stare fijumanske pjesme. Festival će biti održan u sklopu Tjedna fijumanske kulture u organizaciji Zajednice Talijana.

Autohtoni govor

Projekt Canzonette fiumane seže još u drugu polovicu 19. stoljeća, kada se Rijeka razvijala u trgovačko, industrijsko i važno lučko središte Jadrana. Još 1899. godine organiziran je natječaj Canzonette fiumane popolari, a festival je na prijelazu 19. i 20. stoljeća doživio nekoliko izdanja. Zajednica Talijana Rijeka je, stoga, ove godine željela probuditi duh starih fiumanskih pjesama i u fokus ponovo staviti autohtoni fijumanski govor.

Na jučerašnjoj tiskovnoj konferenciji su se povodom toga okupili predsjednica Zajednice Talijana Rijeka Melita Sciucca, izvršna producentica Jadranka Čubrić, aranžer Aleksandar Valenčić te Vivien Galletta, Nevia Rigutto i Tina Vukov, neki od izvođača koji će sredinom lipnja nastupiti na festivalu.

– U tradiciji Zajednice Talijana Rijeka je obilježavanje Tjedna fijumanske kulture, a u sklopu toga će ove godine najvažniji događaj svakako biti festival Canzonette fiumane…Ricordando. Prošle godine je obilježena 75. obljetnica Zajednice Talijana koju nismo uspjeli proslaviti kako priliči, stoga ćemo ovoga lipnja sve nadoknaditi. Fijumanski dijalekt je tradicija našega grada. Nama Fiumanima materinski jezik nije talijanski, nego fijumanski, isto kao što je Grobničanima i Kastavcima materinski čakavski, stoga ne smijemo dopustiti da važne tradicijske i kulturne stvari odumiru. Zahvalila bih svim izvođačima koji nisu Fiumani, a koji se udružili u ovom projektu i koji će nastupiti na festivalu. Cilj koji želimo ostvariti je da Ministarstvo kulture RH prepozna fijumanski dijalekt te da ga uvrsti u kulturnu baštinu Hrvatske, rekla je predsjednica Zajednice Talijana Rijeka Melita Sciucca.

Tek početak

Izvršna producentica festivala Jadranka Čubrić je dodala da će se stare fijumanske pjesme probuditi u novom ruhu, a izvođači koji će svemu dati posebnu draž.

– Da bi se neka ideja plasirala, uvijek je dobro koristiti glazbu. Na početku se činilo vrlo teško pronaći izvođače koji će sudjelovati u festivalu i dati svoj doprinos. Potraga je trajala neko vrijeme, no radosna sam što mogu reći da većina izvođača koji će sudjelovati na Festivalu kod kuće govori fijumanskim dijalektom. I to je uspjeh ovog festivala na kojem će se pjevati stihovi koji su nastali u 19. i 20. stoljeću. Posebna stručna komisija je između šezdeset starih pjesama odabrala trinaest pjesama koje će se naći u festivalskom dijelu programa. Novi aranžmani će dati specifičnost i novu osebujnost pjesmama, a tu je i visoka razina interpretativnosti koju imaju svi naši izvođači, rekla je Čubrić.

Nadolazeći festival će donijeti stare pjesme u novim aranžmanima koji dolaze u rasponu od popa, preko ča-vala, do jazza. Stari stihovi će podsjetiti na neko prošlo vrijeme, podcrtati značaj fijumanskog narječja, a aranžmani će dati nove ambijente i atmosfere. Uvodnu pjesmu »Nostalgia fiumana« će izvesti Antonio Mozina i Aldo Racane uz pomoć mješovitog zbora ZT-a Rijeka, a nakon toga će se publici predstaviti još trinaest pjesama. Ovo je tek početak povratka festivala Canzonette fiumane, budući da se na jesen planira održavanje autorskog izdanja festivala na kojem će se moći čuti nove pjesme.