U Gradskoj vijećnici održan je 4. Međunarodni znanstveni skup, ove godine posvećen fijumanskom piscu Osvaldu Ramousu naslovljen »Quei ‘tempi senza misura’ di Osvaldo Ramous« u organizaciji Odjela talijanistike Filozofskog fakulteta u Rijeci u suradnji s Udrugom Talijana Fiumana u svijetu i Zajednicom Talijana Rijeka.

Pozdravni govor održala je donedavna predsjednica Zajednice Talijana Rijeka Melita Sciucca koja je pozdravivši nazočne predstavnike lokalnih vlasti i institucija zahvalila Udruzi Talijana Fiumana u svijetu i Talijanskoj uniji na finacijskim sredstvima kojima je omogućeno tiskanje posebnog dvojezičnog izdanja pod nazivom »I figli della cometa e prose sparse di Osvaldo Ramous/ Djeca kometa i rasuta proza« kojeg je priredila Gianna Mazzieri-Sanković, a preveo Damir Grubiša, kojeg krasi naslovnica fotografa Bruna Bontempo, te gradonačelniku što je omogućio da se skup održi u vijećnici.

Predsjednik Udruge Talijana Fiumana u svijetu, Francesco Papetti, istaknuo je kako su ovaj skup kao i dvojezična izdanja neophodna kako bi se njegovalo fijumanstvo, te ga predstavilo i širem riječkom auditoriju.

Predstojnica Odjela talijanistike Filozofskog fakulteta u Rijeci, Corinna Gerbaz Giuliano, naglasila kako je ovaj skup od posebnog značaja za studente talijanistike, dok je predsjednik Izvršnog vijeća Talijanske Unije Marin Corva naglasio važnost predstavljanja fijumanskih autora, jer oni predstavljaju bogatstvo za baštinu koju treba njegovati.

U ime Sveučilišta u Rijeci nazočnima se na talijanskom jeziku obratila Senka Matešić koja je naglasila kako je Ramousovo pismo u znaku univerzalnih tema u svijetu koji se stalno mijenja, te da su upravo stoga analize njegovih djela važne jer ukazuju na njegovu važnost.

Generalna konzulica Italije u Rijeci Iva Palmieri zahvalila se organizatorima te stavila naglasak na kulturno bogatstvo koji ovakvi projekti donose, te da bi u budućnosti potonji trebali biti predstavljeni i u Italiji u većoj mjeri.

Riječi zahvale imao je i novoizabrani predsjednik Zajednice Talijana Rijeka Enea Dessardo. Gianna Mazzieri-Sanković zahvalila se suradnicima, a potom su govornici u svojim predavanjima istaknuli ono najvažnije iz različitih aspekata rada i života poznatog riječkog pisca.

O Ramousu su govorili: Elvio Guagnini, Francesco De Nicola, Cristina Benussi, Sanja Roić, Corinna Gerbaz Giuliano, Maja Đurđulov, Damir Grubiša iz zdrastvenih razloga nije prisustvovao skupu, Ilona Fried, Martina Sanković Ivančić, Marinko Lazzarich, Diego Zandel, Gianna Mazzieri-Sanković, Ariana Paljuh, Robert Predovan.

Od zanimljivosti o kojima je bilo riječi na skupu izdvojili bi predavanje profesora Francesca De Nicola koji je govorio o Ramousovom prvom romanu »Galebovi na krovu« koji je na hrvatskom jeziku objavljen 1964. godine, te na portugalskom, dok će izvorni tekst romana na talijanskom jeziku biti objavljen u nadolazećem razdoblju.

De Nicola govorio je o stilu pisanja fijumanskog autora koji svojom strategijom plijeni pažnju čitatelja. Profesorica Cristina Benussi je govoreći online naglasila važnost pjesnika, pisca, nekadašnjeg ravnatelja Talijanske drame u riječkom kazalištu u pisanju romana koji posredstvom priče u u romanu »Konj od papira« prepričava povijesna događanja u Rijeci, u razdoblju nakon Drugog svjetskog rata koja obuhvaća i egzodus.

O prijevodu potonjeg na hrvatski jezik govorio je profesor Marinko Lazzarich koji je istaknuo kako bi Osvaldo Ramous trebao imati ulicu u rodnome gradu koja nosi njegovo ime.

Profesorica Sanja Roić govorila je o prijateljstvu između Ramousa i Erosa Sequija o kojem svjedoči njihova korespondencija, a o 12 razglednica i pisama koje je izmijenio sa Ramousom govorio je i pisac Diego Zandel istaknuvši važne savjete koje mu je ovaj riječki majstor pisane riječi dao na početku njegove književne karijere.

Profesorica Gianna Mazzieri-Sanković dala je uvid u tri dnevnika i nekoliko bilježnica koje otkrivaju kako je pisac Ramous stvarao svoje pjesme, osmišljavao likove romana, te zapisivao misli koje bi se poslije našle u nekom od njegovih djela.

Teme koje su predstavljene na skupu ponudile su jedno novo i iznimno zanimljivo viđenje Osvalda Ramousa, kroz prizmu različitih aspekata prisutnih u njegovom pisanju.

U Zajednici Talijana Rijeka upriličeno je i predstavljanje zbornika radova posvećenih Enricu Morovichu o kojem je govorila Maja Đurđulov, Martina Sanković Ivančić, Gianna Mazzieri-Sanković i Corinna Gerbaz Giuliano. Tijekom večeri održana je i projekcija filma »Osvaldo Ramous poeta solitario« koji potpisuje Rosanna Turcinovich Giuricin.