RIJEKA – U prostorijama Državnog arhiva u Rijeci otvorena je izložba »Izbjeglice iz Rusije u Hrvatskom primorju početkom 20. stoljeća« autorice Nine Rukavine, koja donosi povijesni pogled na znamenite Ruse koji su djelovali u Rijeci i okolici, odnosno na području Hrvatskog primorja u 20. stoljeću.

Voditelj Odjela knjižnice i čitaonice Državnog arhiva u Rijeci Mladen Urem izrazio je zadovoljstvo zbog izložbe koja je otvorena i u ovim nesvakidašnjim vremenima »uz minimalno sredstava i s maksimalno rezultata«.

Građanski rat i Oktobarska revolucija

Kako je istaknuo, izložba otvara pitanje ruske kulture i umjetnosti na ovim prostorima te prikazuje njihove migracije u povijesnim previranjima. Izložba ujedno podsjeća na rusko-hrvatsku prevodilačku aktivnost koja je velika. Štoviše, kako je naglasio prema riječima Irene Lukšić, najprevođenija nacionalna književnost u Hrvatskoj upravo je ruska književnost koja se prevodi već više od 150 godina.

– Ova izložba, a moguće i neka potencijalna publikacija koja bi se nadovezala na samu izložbu, u kontekstu prevodilačke aktivnosti, nastoji približiti nastojanja ruskih emigranata i ruske umjetničke scene na povezivanju dviju kultura, naroda i u jednom dijelu čak i nastojanja povezivanja zajedničke povijesti, usudio bih se reći, izjavio je Mladen Urem.

Bivši ravnatelj Državnog arhiva Goran Crnković istaknuo je važnost ruske zajednice u Hrvatskoj koja ima »određeno značenje zbog upoznavanja s dalekim, a opet bliskim narodom te zbog ‘urbanizacije kulture’ i davanja doprinosa našoj kulturi.«

Autorica izložbe Nina Rukavina, profesorica povijesti umjetnosti, pozvala je sve da pogledaju izložbu koja se bavi ruskim izbjeglicama u vrijeme Građanskog rata i Oktobarske revolucije uz njezino vođenje svake srijede u jutarnjem terminu. Kako je naglasila, Građanski rat i

Oktobarska revolucija dva su ključna događaja u ruskoj povijesti koja su bila uzrokom izbjegličkih valova koji su zahvatili Europu, no i šire, a Rusija je tada ostala bez dva-tri milijuna stanovnika koji se nisu slagali s tadašnjom novom sovjetskom vlasti.

Ruska kolonija u Crikvenici

Osim Građanskog rata i Oktobarske revolucije, izložba »Izbjeglice iz Rusije u Hrvatskom primorju početkom 20. stoljeća« donosi tekstove i slike vezane za događaje kao što su Liga naroda, Februarska revolucija te, recimo, materijal koji prikazuje rusku koloniju u Crikvenici. Uz to, izložba uključuje razne dokumente kao što su originalni tekstovi, rukopisi, knjižice, fotografije i ostalo, a koji su dio ruske umjetničko-emigrantske djelatnosti u Rijeci i Hrvatskom primorju tijekom 20. stoljeća.

Izložba Nine Rukavine (rođene Navrockaja) bit će otvorena do 2. prosinca ove godine, a svi zainteresirani koji žele pogledati izložbu uz autorsko vođenje mogu se najaviti na e-adresu [email protected] zbog ograničenja posjetitelja. Svi posjetitelji mole se da poštuju propisane epidemiološke mjere za vrijeme trajanja pandemije koronavirusa.