Elis Lovrić, poznata hrvatska kantautorica i glumica, Riječanima mila zbog uloge Fanice u legendarnoj predstavi »Vježbanje života«, realiziranoj prema istoimenom romanu Nedjeljka Fabrija, kreće na koncertnu turneju po Japanu, na kojoj će je pratiti japanska glazbenica, dobitnica nagrade Hiroshima Peace 2022., Utako Toyama, koju smo imali prilike slušati ljetos zajedno s Elis na koncertu u Zajednici Talijana u Rijeci i na festivalu Canzonette fiumane.

Ekskluzivni koncerti

Od Elis smo doznali detalje o glazbenom putovanju u Zemlju Izlazećeg Sunca te nam je tako kazala kako 13. ovog mjeseca kreće na put, na svoju drugu turneju po Japanu naslovljenu »Dvije kapi mora – Umi no ni-teki«, koja će trajati do 28. listopada.

Zajedno s Utako realizirat će bogat i raznolik program. Koncerti i radionice počinju 16. listopada u Yonagu (Tottori), potom slijede oni u Osaki u Osaka School of Music, u Hekinanu u hramu Rinsenji u kojem će upriličiti nastup, potom slijedi ekskluzivni koncert u povodu 50. godišnjice diplomatskih odnosa EU-a i Japana u Tokiju u Europa Houseu.

Nakon toga umjetnice će biti glazbene gošće u MIN-ON Music Museumu gdje će također prezentirati repertoar koji obuhvaća i skladbe s Elisinog albuma ‘’Kanat od mora – Umi no uta« na materinjem labinskom dijalektu i japanskom jeziku. Turneju privodi kraju koncertom i radionicom u Hakodateu (Hokkaido) krajem listopada.

Utako Toyama

Za organizaciju i koordinaciju zaslužna je Umjetnička organizacija Akcent Studio, Japan Croatia Society, Veleposlanstvo RH u Japanu.

Elis nam je ovom prilikom istakla kako se nakon uspjeha postignutog prošlogodišnjom turnejom po Japanu otvorila prilika za novom japanskom turnejom te kako će koncert u sjedištu delegacije EU-a u Tokiju, u Europa Houseu 22. listopada biti središnji događaj obilježavanja 50. godišnjice diplomatskih odnosa Europe i Japana.

Podršku u logistici i organizaciji turneje pruža Veleposlanstvo RH u Japanu s veleposlanikom Draženom Hrastićem na čelu. U gradu Yonagu u Tottoriju koncertu će se pridružiti i međunarodno poznati zbor Little Phoenix koji je netom gostovao u Rijeci i oduševio publiku i kritiku. To predstavlja dodatnu vrijednost te međunarodne suradnje.

Pred odlazak na put pitali smo umjetnicu kako teku pripreme.

– Naravno, uzbuđena sam pred odlazak. Osim novih pjesama, turneja i sam boravak u Japanu su duži od lani i usklađujemo sve aspekte koncerata, radionica i logistike. Nije lako u dva kufera strpati sve poklone, haljine i potrepštine za nastupe, ali trudim se (smijeh), otkrila nam je.

Foto: Privatna arhiva

Povijesni trenutak

Zanimalo nas je i što će još ponijeti sa sobom kao etnosuvenire.

– Najposebniji etnodetalj koji nosim u daleki Japan je moj materinji labinjonski.

Njega smatram svojom nematerijalnom narodnom nošnjom. Ono što me posebno raduje je prepjev naše istarske skladbe »Draga nan je zemlja« na japanski jezik i prepjev tradicionalne japanske »Sakura, Sakura« na labinjonski.

Usto, Utako je moju »Je ča je« prevela na osakaški dijalekt i time smo spojile ne samo dva daleka jezika već i dva izvorna dijalekta.

Izvoditi sve ovo na pozornicama diljem Japana uz ostale autorske pjesme predstavlja mali povijesni trenutak za mene i moju labinjonsku cakavicu, zaključila je Elis Lovrić.