Članice trija The Frajle, sestre Nevena i Jelena Buča te Nataša Mihajlović, javnosti su ovog tjedna poslale otvoreno pismo u kojem navode da već godinama proživljavaju »pravu dramu s elementima horora« te da su »žrtve su perfidnog zlostavljanja«. Kako kažu, bivša menadžerica Lidija Samardžija ih zlostavlja, kazneno je tužena za zlouporabu, prevaru, utaju i povredu autorskih srodnih prava.

Intelektualno vlasništvo

Iako su prvo svoje probleme željele zadržati daleko od očiju javnosti, zaključile su da je vrijeme da svoje tegobe podijele sa svojom brojnom publikom i organizatorima njihovih koncerata.

– Sve je počelo 2020. godine u vrijeme globalne pandemije uzrokovane koronavirusom. S našom do tada menadžericom Lidijom Samardžija surađivale smo godinama. Kad smo u jednom trenutku inzistirali da dobijemo na uvid sve izvještaje i ugovore o našim nastupima, podaci o financijama koje smo dobile nisu se poklapali.

Ubrzo saznajemo da je Lidija Samardžija samoinicijativno pripisala svojoj firmi vlasništvo nad svim dotadašnjim albumima grupe The Frajle, uključujući i prva dva albuma koja su nastala prije naše suradnje s njom, a što je u konačnici danas i predmet spora u sudskim postupcima.

Smatramo da su ti albumi naše intelektualno vlasništvo u koje smo ugradile dio sebe i niti jedna treća osoba ne može ih samo tako prisvojiti bez naše izričite privole. Pored toga, snimanja tih albuma plaćale smo upravo mi; ili neposredno, ili novcem koji smo uprihodile sponzorskim ugovorima, navode The Frajle pa nastavljaju:

– Po prekidu suradnje, Lidija Samardžija prodaje naše albume tvrtki Croatia Records, što dovodi do neposrednih sporova s tom diskografskom kućom, a indirektno i do rušenja našeg YouTube kanala. Usporedno s tim, Lidija Samardžija podnosi na teritorijima ex-Yu država prijave žiga, čime pokušava steći vlasništvo na oznaci i brendu The Frajle. Prvo nas je takav potez začudio jer u trenutku prijave ona više nije imala ikakve veze s Frajlama i našim brendom.

Njezina namjera nam je postala jasna kad su nam se počeli javljati organizatori naših nastupa s informacijom da im se Lidija Samardžija obraća s raznim zabranama kad su naši koncerti u pitanju. Zaključak nam se sam nametnuo, shvatili smo da Lidija Samardžija poduzima sve da mi prestanemo funkcionirati pod nazivom The Frajle, iako smo taj naziv osmislile mi i to 2009. godine.

Foto: Milan Milojić

Kaljanje ugleda

Prema njihovim riječima, istodobno su im se počeli javljati mnogi umjetnici s kojima su ranije surađivale, a sve kao rezultat priča koje je protiv njih širila bivša menadžerica.

– Uglavnom su ti umjetnici iz Hrvatske gdje je naša publika masovna. Svi ti ljudi su ponavljali riječi Lidije Samardžija o tome kako smo mi navodno povrijedile autorska prava autora tako što smo nelegalno prodavale naša izdanja, a što je potpuna besmislica. Istine radi, neki od umjetnika koji su nam se obraćali u navedenom oštrom tonu poslije su neformalno kontaktirali s nama s isprikom i objašnjenjima »da su bili izmanipulirani«.

Na svojoj koži, na gotovo dnevnoj razini, u posljednje gotovo tri godine, trpimo nevjerojatne pritiske, opstrukcije u radu, lažne optužbe i demonstraciju sile različitih moćnika koji ne biraju sredstva da ugase naš bend i brend. Ono kroz što grupa The Frajle prolazi se dosad moglo gledati samo na filmovima.

Mi smo kompozitori i tekstopisci te i koautori djela koja izvodimo te je nemoguće da nam se iste izvedbe zabrane, što pokušava gospođa Samardžija već godinama, kontaktirajući sve organizatore naših koncerata slanjem upozorenja, a ako to ne upali, onda im prijeti da ako budu surađivale s Frajlama, mogu zaboraviti na suradnju s Gibonnijem i Damirom Urbanom čija je Lidija Samardžija i dalje menadžerica, govore The Frajle pa napominju:

– Upravo su ovakve ucjene bile kap koja je prelila čašu. Odlučile smo da više ne želimo šutjeti i probleme gurati pod tepih. Mnogi naši kolege znaju za ovu situaciju, bilo je već nekih medijskih upita što se događa, no mi smo sada spremne našu internu borbu voditi i javno. Kaljanje ugleda i našeg imena na načine koje normalan čovjek ne može ni zamisliti, oduzimanje prava na rad, otkazivanje nastupa i odlazak bliskih nam suradnika nakon pritisaka dotične osobe uz objašnjenje da njima »takva muka ne treba u životu«, postali su naša svakodnevica, zaključuju Nevena Buča, Jelena Buča i Nataša Mihajlović.

Bez činjenica

Na priopćenje Frajli odgovorio je Vedran Vusić, punomoćnik društva Cepelin media d.o.o. i Lidije Samardžija.

– Slijedom navedenog, obavještavam vas da su informacije iz navedenog pisma netočne te predstavljaju klevetničke navode koji umanjuju čast i profesionalni ugled Lidije Samardžija i trgovačkog društva Cepelin media. Navedeno pismo ne sadrži niti jedan potkrijepljeni činjenični navod.

Nadalje, spominju se i navodni autori koji su stali na njihovu stranu, također bez spominjanja ijednog imena. Kako je cjelokupni odnos koji se u proteklih nekoliko godina rješava pred raznim sudovima u Republici Hrvatskoj i Republici Srbiji gore spomenuta trojka odlučila putem medija objaviti, vjerojatno kako bi pokušala širu javnost pridobiti na svoju stranu, ovim putem navest ću samo nekoliko lako dokazivih činjenica, piše Vusić pa nastavlja:

– Društvo Cepelin media d.o.o. je sukladno Zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima steklo prava proizvođača fonograma koji sadrže snimke grupe The Frajle, a kao proizvođač fonograma svoja prava može prenijeti na bilo koju treću osobu, uključujući i društvo Croatia Records, jednako kako je u pogledu prva četiri albuma steklo fonogramska prava od prethodnog izdavača, društva Aquarius Records.

Dakle, društvo Cepelin media je legalno steklo pravo vlasništva na snimkama glazbenog sastava The Frajle. Štoviše, društvo Cepelin media je snosilo troškove snimanja, producenata, videospotova, fotografiranja za omote albuma te je sukladno svim zakonskim odredbama postalo nositelj prava proizvođača fonograma i videograma. Navedeno je vidljivo u svim dostupnim evidencijama proizvođača fonograma (ZAPRAF, IPF, OFPS,…) kao što je i otisnuto na svim omotima nosača zvuka.

Svojstvo proizvođača fonograma proizlazi i iz činjenice da je društvo Cepelin media u Republici Hrvatskoj organiziralo i financiralo izdavanje albuma grupe The Frajle, što iz vlastitih prihoda, što iz prihoda ostvarenih sponzorskim ugovorima koje je dogovorilo i omogućilo upravo društvo Cepelin media.

Bez isprike

Dodaje i da je društvo Cepelin media kao legalni nositelj prava na snimkama ustupilo snimke društvu Croatia Records.

– Radi opetovanog odbijanja položenih prava nositelja, članice grupe The Frajle su prouzročile da YouTube ukloni njihov službeni YouTube kanal, iako su na tu činjenicu bile više puta upozorene. Navedeno ponašanje je ujedno prouzročilo štetu svim nosiocima prava na snimkama koje su se nalazile na njihovom kanalu (autorima, proizvođačima fonograma i videograma).

Potrebno je napomenuti da Grupa The Frajle prije suradnje s društvom Cepelin media i Lidijom Samardžija (dakle do godine 2012.) nije u Republici Hrvatskoj imala nikakvu diskografsku niti koncertnu aktivnost. Nadalje, radi opetovanog kršenja autorskih prava od strane grupe The Frajle, 11 eminentnih hrvatskih autora je potpisalo izjave kojima zabranjuje izvođenje vlastitih djela na koncertnim nastupima glazbenom sastavu The Frajle.

Neke od navedenih autora zastupa i društvo Cepelin media kao njihov publisher koje je zbog toga dužno zaštititi prava na autorskim djelima koja su mu dana na brigu pa slijedom navedenog mora primjerice obavijestiti organizatore da određena djela grupa The Frajle ne mogu izvoditi jer postoji izričita zabrana autora. Sva druga djela iz repertoara cijelog svijeta mogu izvoditi koliko god žele, ali ne i djela autora čija su prava povrijedile.

Navedena povreda prava je dokumentirana i utvrđena službenim aktom Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, Sektora Tržišne inspekcije Republike Srbije, a nakon toga članice grupe The Frajle nisu se niti ispričale autorima obuhvaćenim povredom, dodaje.

Nelegalne suradnje

Punomoćnik društva Cepelin media d.o.o. i Lidije Samardžija nastavlja kako je, dakle, trio koji je potpisnik pisma neovlašteno prodavao nosače zvuka u Novom Sadu, o čemu postoji spomenuti Zapisnik, te su »takvim nelegalnim djelovanjem oštetile autore čije skladbe se nalaze na tim nosačima, s obzirom da se inače naknada autorima prilikom legalne prodaje ostvaruje putem kolektivnih organizacija«.

– Uz autore, oštetile su i izvođače na albumima te sponzore/pokrovitelje albuma, za što se također nikada njima nisu ispričale. U slučaju poput ovog, cjelokupni prihod, osim što je porezno neprijavljen, neprijavljen je i autorskim organizacijama pa su na taj način navedene osobe uskratile autorsku naknadu autorima, među kojima se nalaze velika imena hrvatske glazbene scene, čije izjave u tom smislu imamo, no bez njihove suglasnosti nećemo ih imenovati.

Nadalje, navedene tri potpisnice pisma su tijekom pandemijskog razdoblja odlučile surađivati s nelegalnim streaming stranicama i putem njih streamati svoje nastupe, čime su ponovo oštetile autore čije skladbe izvode. Pri tome treba napomenuti da su potpisnice pisma obavijestile autore da nema mogućnosti naplate autorskih prava, što nije točno. U svakom slučaju, prihod od navedenih streaming servisa ponovo su u cijelosti samostalno zadržale za sebe, dodaje pa napominje da niti jednom organizatoru koncerta nije zabranjen nastup grupe The Frajle.

Kaznena prijava

– Organizatore koncerata se isključivo upozorava da se ne smiju izvoditi djela autora čija su prava povrijeđena i koji su potpisali izričite zabrane da se njihova djela ne smiju izvoditi na koncertnom nastupu grupe The Frajle. Napominjem da grupa The Frajle upravo izvođenjem zabranjenih djela zarađuje pozamašne iznose.

Nikome se stoga nije zabranilo da angažira dotični trio, no upozoreni su na moguće posljedice ukoliko se budu izvodile skladbe koje se bez suglasnosti autora ne smiju izvoditi. Svi sporovi koji su u tijeku rezultat su proizvoljnih postupaka i nelegalnih aktivnosti trija koji je potpisnik pisma, a svrha navedenog pisma evidentno je stvaranje dodatnih pritisaka i negativne reakcije javnosti prema Lidiji Samardžija, a s obzirom da sporovi traju već neko vrijeme.

Zaključno, Lidija Samardžija i društvo Cepelin media se ovim putem ispričavaju cjelokupnoj javnosti što se uopće mora baviti ovom temom kojoj je mjesto isključivo na sudu, a ne u nekakvim pismima za javnost te napominju da se nakon ovog priopćenja, kojem je jedini cilj upoznati javnost sa stvarnom situacijom, više nemaju namjeru javno oglašavati u vezi s ovim slučajem, niti u vezi članica grupe The Frajle, zaključuje punomoćnik Lidije Samardžija.

Nastavno na reakciju njihove bivše menadžerice Lidije Samardžija, Frajle su jučer javnosti proslijedile kaznenu prijavu protiv Lidije Samardžija koju je u njihovo ime još u veljači prošle godine podnijela njihova odvjetnica Vanja Jurić. Kaznena prijava odnosi se na zlouporabu povjerenja, prevaru u gospodarskom poslovanju, utaju te povredu drugih autorskom srodnih prava. Kako će se dalje razvijati ova pravna bitka, pokazat će vrijeme.