ZAGREB  Reakcije međunarodnog tiska na smrt Diega Maradone:

NJEMAČKA: 

“BIld“: “Adios, Diego! Maradona u Božjoj ruci. Diego Armando Maradona (60), najveći nogometni umjetnik na svijetu, mrtav je!”

“Frankfurter Allgemeine Zeitung“: “Između genija i ludila. Svijet nogometa mora se oprostiti od jednog od svojih najvećih igrača: Diego Armando Maradona umro je u dobi od samo 60 godina. (…) Svjetski prvak, pobjednik, izbornik, dopingirani grešnik, neuspjeli TV voditelj i kokainski narkoman sve u jednom – zapravo previše za jedan život. ”

“Süddeutsche Zeitung“: “Božje podnožje (…) Najljudskiji od bogova. Pogrešivi genij: Malo je ljudi ispunilo toliko bitno različitih poglavlja kao Diego Armando Maradona. Argentinac je godinama hodao između neba i pakla. ”

“Die Welt: “Bog je mrtav! Diego Maradona bio je genij, luđak, ovisnik – a za svoje obožavatelje samo” D10S “,” Bog “. Sad je umro.”

“Der Tagesspiegel“: Božansko. Genijalan, lud, tragičan – Diego Maradona bio je osoba protivrječnosti. ”

ITALIJA:

“La Repubblica“: “Diego Armando Maradona imao je apsolutni talent za dvije stvari: nogomet i samouništenje. Dugo je vremena igrao obje istovremeno, a zatim je zaustavio prvu i nastavio s drugom do očekivanog posljednjeg zvižduka šezdesete. (…) Najveći Maradonin izazov bio je sakriti svoju mračnu stranu”

FRANCUSKA:

“Liberation“: “Bio je pravi nogometni virtuoz,. U svojim najboljim trenucima Diego Maradona mogao bi nas natjerati da posumnjamo u pravila fizike, čak i u vlastitu smrt. Njegovo dribling, njegovi trikovi i slalomi prestrašili su protivnike. Znanstvenici ozbiljno sugeriraju da je njegovo težište bilo niže od normalnog, a veliki latinoamerički književnik Eduardo Galeano jednom je izjavio da “Maradona ima oči po cijelom tijelu”. (…) Kad je igrao nogomet, bio je natprirodan Kad nije bio na terenu, pojavile su se sve njegove ljudske slabosti: droga, alkohol, bulimija, eskort-djevojke i druge opsesije prebrzo su nadvladale njegov talent. ”

ŠPANJOLSKA:

“La Vanguardia“: “Maradona je postao mit nakon Svjetskog prvenstva u Meksiku 1986. godine, gdje je s Argentinom pobjedom od 3-2 u finalu protiv Njemačke osvojio najvažniji trofej. Međutim, Maradona je utakmicu protiv Engleske učinio legendarom kada je krenuo s centra driblingom nad nekoliko Britanaca, svladao vratara i postigao nezaboravan gol koji je njegove navijače oduševio i osvetio Argentinu za poraz od Velike Britanije u ratu za Falklande”.

ŠVICARSKA:

“Berner Zeitung“: “Argentinac je vodio mnogo života – jedan kao možda najbriljantniji nogometaš od svih, a isto toliko i puno nezdravih i samouništavajućih. (…) Možda je to njegovo najveće postignuće koje je ikad toliko ostario. Ne samo da je proživio mnogo života, proživio je i mnogo nezdravih života. I u Argentini kažu: mačka ima sedam života, ali s Maradonom su ih prestali brojati. ”