Foto: RTL
Tekst potpisuje Alka Vuica, glazbenica, umjetnica i jedna od najznačajnijih domaćih autorica stihova
povezane vijesti
Produkcijski tim RTL-ove serije »Sjene prošlosti«, na čelu s Ivom Grahor, predstavio je hrvatski prepjev naslovne pjesme u izvedbi glumice i glazbenice Marine Fernandez, čiji tekst potpisuje Alka Vuica, glazbenica, umjetnica i jedna od najznačajnijih domaćih autorica stihova.
Poznate taktove pjesme gledatelji su već imali prilike čuti u brojnim scenama serije, prvenstveno tijekom emotivnih trenutaka između Olge i Šimuna. Riječ je o skladbi »Maktul«, koju izvorno izvodi Dicle Olcay za potrebe turskog originala, serije »Ufak Tefek Cinayetler«. Autor glazbe je Murat Güneş, a za aranžman je zaslužan Cem Öget.
– Prvi put kada sam čula originalnu pjesmu »Maktul«, odmah sam pomislila kako bi bilo idealno stvoriti našu verziju. Zamislila sam da pjesmu otpjeva naša glavna glumica čiji je lik Olge rastrgan između jedine ljubavi u njezinu životu, Šimuna, i osjećaja morala.
Bila sam sigurna da će upravo Alka Vuica napisati najbolji tekst za ovu pjesmu jer njezin jedinstveni talent savršeno odgovara emocijama koje smo željeli prenijeti, a Marina je svojom interpretacijom i vokalom tu priču oživila na najsnažniji način, objasnila je Iva Grahor.
Alka Vuica ističe kako ju je pjesma, u kojoj prepoznaje i neke šansonjerske momente, inspirirala na prvu te kako se ne radi o prijevodu, već slobodnom prepjevu u koji su uklopljeni glavni motivi i događaji iz »Sjena prošlosti«.
– Tema je nesretna ljubav koja nikako da se ostvari. Prolaze životi, prolazi vrijeme, ali, ipak ima nade za nas… Tko nije proživio dugu, bolnu ljubav koja se zapravo nije ostvarila, možda to i ne razumije, ali takve stvari su uvijek inspirativne. Samo velike ljubavi bole na taj način. I samo velike ljubavi mogu inspirirati na taj način. Marina je to super izvela i stvarno vjerujem da će ljudi uživati u pjesmi, poručila je Alka Vuica, dok je Marina Fernandez rekla:
– Pjevačica sam i glumica i kada se te dvije umjetnosti uspiju naći u zajedničkom projektu, to je neprocjenjivo. Upravo zato ovo mi je bio poseban izazov, ali i posebna čast što su izabrali baš mene. Osjećaj je genijalan i ispunjava me u potpunosti. Oduševljena sam činjenicom da će ova pjesma zaživjeti i izvan televizijskih ekrana i nadam se da će se svidjeti slušateljima.
Dodajmo da se »Sjene prošlosti« od ponedjeljka 3. veljače vraćaju u redoviti termin prikazivanja, od ponedjeljka do petka u 20.15 sati na RTL-u.