“Dva mora, jedno nebo” naslov je avanture koju je Elis Lovrić započela u Društvu hrvatskih književnika u samom srcu Zagreba. Kad već spominjemo srce, ono je bilo glavni vodič događaja u kojem je Elis predstavila svoju dvojezičnu, labinjonsko-japansku knjigu “Kanat od mora/Umi no uta”, istoimeni dupli labinjonsko-japanski LP i najavila prekooceansku turneju u Zemlji Izlazećeg Sunca.

“Još jednom nam je Elis pokazala koji je put ka potpunom užitku zvuka, znanja, izvrsnosti, ali i prijateljstva i bezuvjetnog davanja drugome. Jučer smo imali priliku čuti i osjetiti kako njen stih i prebiranje po žicama razbija svaku barijeru nepoznatog jezika i kulture.

Elis Lovrić, intimna, poetična, glumački bravurozna, glazbeno neprikosnovena, ovom je promocijom spojila naizgled dvije nespojive stvari: japanski jezik i labinjonsku cakavicu. Pjevali smo s njom i zamišljali kako će i japanci na njenim koncertima i radionicama ploviti preko dva mora i jednog neba.

Elis nam je prenijela svoju lakoću prepuštanja nepoznatom i naučila nas kako je lako pjevati njene pjesme na japanskom i materinjem labinjonskom. Taj nevini, djetinji pristup sa profesionalnom perfekcijom, Elisin je jedinstveni zaštitni znak koji se prepoznaje van granica lijepe naše.

Uz prof. Irenu Srdanović kao prevoditeljicu njene knjige i izvrsno moderiranje Milana Majerovića-Stilinovića, ova akademska glumica, autorica, skladateljica, aranžerka, producentica i samostalna izdavačica svog multimedijalnog stvaralaštva, Elis nas je prekooceanski odvela u prostore duboke intime.

Sve to i još puno, puno više Elis će ponijeti sa sobom u Japan na svoju turneju koja počinje upravo 6. prosinca na Sv.Nikolu.

A Elis ne bi bila Elis da nam ne pripremi neko predivno iznenađenje, tako da nije završilo samo na zvučnom melemu već smo druženje nastavili uz probrane delicije po preporuci same umjetnice.

Bio je to cijelovečernji mnogostruki užitak u kojem su kao gosti uživali mnogi nam dragi iz javnog života kao što su Željko Bebek sa suprugom, Ljudevit Grgurić-Grga, Vesna Tominac Matačić, Željen Klašterka sa suprugom, Pilar Majerović, Eugen Stjepan Višić, a da ni godine nisu barijera, dokazali su i fanovi od 5 do 85 godina koji su uživali sa nama.

Dirnuta, Elis se zahvalila svima koji su podržali ovaj projekt i turneju: Istarskoj županiji, Gradovima Puli, Labinu i Rijeci, Hrvatskom veleposlanstvu u Japanu, Veleposlanstvu Japana u RH, Dream Maker Production, HEP-u, Društvu hrvatskih književnika, Hrvatskom društvu skladatelja, fanovima, prisutnoj publici, medijima koji ju prate te svojim najbližim suradnicama Feodori Gubaš Štifanić i Tanji Zadražil Džida.

Draga naša Elis, hvala ti i ponesi nas tamo u svijet. Ponesi svoj glas, svoju toplinu srca, svoju nadu u mir, svoju profesionalnost, izvrsnost, znanje, kvalitetu. Nek tamo u Japanu znaju kakvi smo to mi.

Draga Elis, ponesi sebe”, poručuju iz Hrvatskog društva skladatelja.