Grad: Rijeka (DHMZ)
Danas: 8° 1
Sutra: 8° 8° 1
9. prosinca 2018.
Nakon kritika

Veliki korak: Google Translate ispravit će 'bugove' s rodnom neravnopravnosti

Foto Pixabay.com
Foto Pixabay.com
Autor:
Objavljeno: 7. prosinac 2018. u 8:57 2018-12-07T08:57:42+01:00

»Tijekom godine uloženi su napori u promoviranje pravednosti i smanjivanja pristranosti u radu računala«, napisao je na blogu predstavnik tvrtke James Kuczmarski

Google je u četvrtak objavio da ulaže napore u ispravljanje rodne nepravnopravnosti u prevoditeljskim aplikacijama nakon kritika da je Google Translate programiran na automatsko prevođenje u muški rod.

»Tijekom godine uloženi su napori u promoviranje pravednosti i smanjivanja pristranosti u radu računala«, napisao je na blogu predstavnik tvrtke James Kuczmarski.

Program prevođenja, primjerice, za englesku riječ »doctor« nudio je kao prijevod samo liječnika ali ne i liječnicu, dok je za riječ »nurse« nudio samo medicinsku sestru.

»Sada ćete za riječ imati i mušku i žensku inačicu prijevoda iz engleskog na francuski, talijanski, portugalski ili španjolski jezik«, napisao je.

Google navodi da to planira proširiti i na prijevode na druge jezike.

Novi list pratite putem aplikacija za Android, iPhone/iPad ili Windows Phone.

HNK Rijeka