Foto Boris Pavelić
Činjenica je da su neka od tih starih izdanja uistinu prodana za nekoliko desetaka kuna: „Bio je to propali pokušaj da se nešto zaradi“, ocjenjuju u ŽOD-u
DUBROVNIK Neugodne slike iz Dubrovnika: židovske knjige razbacane po ulici! U Židovskoj općini Dubrovnik (ŽOD) tvrde, međutim, kako nije riječ o antisemitskom izgredu, nego o „zabuni“ i, možda, „propalom pokušaju da se nešto zaradi“.
Zajedno s fotografijama koje objavljujemo, naš je portal došao u posjed e-maila kojim je jedan Dubrovčanin ovih dana obavijestio prijatelje i znance kako su se u proteklu nedjelju „na ‘buvljaku’ u Lapadu prodavale knjige iz ŽOD koje je skupio škovacin“.
„Iskreno, ja sam bio zgrožen“, napisao je taj čovjek, precizirajući kako je riječ, uz ostalo, o „knjigama koje su bile u posjedu Moše Tolentina (Ragusa 1907; D. Morpurgo Spalato 1853; Abraham Tolentino), monografija o stradanju Židova u Solunu s posvetom ŽOD-u, obrasci molitava, kao i Zahvalnica Židovskih općina Jugoslavije Dubrovačkoj općini“.
U ŽOD-u su za naš list nevoljko objasnili što se dogodilo, oštro demantirajući pretpostavke kako je riječ o knjigama izbačenim iz dubrovačke sinagoge.
Prema neslužbenom objašnjenju vjerodostojnog izvora iz ŽOD-a, riječ je o knjigama iz kuće u Žudioskoj ulici u Dubrovniku na kućnom broju tri. Ta je kuća uz kuću ŽOD-a na kućnome broju pet, u kojoj su židovski muzej i sinagoga, najstarija sefardska sinagoga od svih koje se još uvijek koriste u izvorne svrhe.
Iz tog prostora, čiji je dio dodijeljen ŽOD-u i u kojemu općina planira urediti Centar za istraživanje židovske povijesti, proteklih su se dana čistile stare stvari, pa je „čovjek iz Gradske čistoće, koji je to radio privatno, greškom uzeo i zatvorenu kutiju s oznakom ŽOD-a“.
„Bila je to gruba pogreška. Zaprijetili smo tužbom, pa su knjige odmah vraćene“, kazali su nam u ŽOD-u.
U međuvremenu, međutim, završile su – na pločniku, pa na buvljaku. Kako i zašto, u ŽOD-u ne znaju, niti žele nagađati.
„Nećemo se oglašavati, nećemo tužiti, nećemo polemizirati. Da su knjige uistinu otuđene, već bismo prijavili policiji“, poručuju iz ŽOD-a.
Ime čovjeka koji je uzeo tu „pogrešnu kutiju“ nismo uspjeli doznati. Zašto je i kako dopustio da, primjerice, stari židovski molitvenici i knjige starije od stotinu godina, kao i plakete vrijedne za povijest ŽOD-a, dospiju pod noge prolaznika, a potom i na ‘buvljak’, također nismo uspjeli razjasniti. Činjenica je tek da su neka od tih starih izdanja uistinu prodana za nekoliko desetaka kuna.
„Bio je to propali pokušaj da se nešto zaradi“, ocjenjuju u ŽOD-u.
U ŽOD-u rezolutno tvrde kako nije riječ o antisemitskome činu.
„Nipošto. Po izjavi toga čovjeka, on je knjige uzeo greškom. Bila je zabuna. U svakom slučaju, nije to smio učiniti. Otvorio je kutije koje su bile zatvorene i označene. Kada smo zaprijetili tužbom, ono što nije prodano odmah je složio i vratio“, objašnjavaju u ŽOD-u.