ZAGREB – Nakon što je spot za novu pjesmu Nicki Minaj »Only« uznemirio fanove i kritičare, a ta američka reperica preuzela punu odgovornost za nacističku simboliku u spotu, redatelj spota Jeffrey Osborne oglasio se putem Myspacea rekavši da neće tražiti oprost za sadržaj spota te je priznao da je za bio inspiriran nacističkim amblemima, piše Rolling Stone.

Singl »Only« je rezultat suradnje Nicki Minaj s Drakeom, Chrisom Brownom i Lilom Wayneom, novi animirani video uključuje vizualne elemente koji očito aludiraju na Treći Reich, a u njemu animirana Nicki glumi diktatora koji sjedi na tronu pred tisućama vojnika.

»Kao prvo, neću se ispričati za svoj rad niti ću izbjegavati izravna pitanja«, poručio je Osborne putem društvene web stranice Myspace.

»Zastave, povezi oko ruke i gas maske (a možda i moje korištenje simetrije?), sve su to obilježja nacista«.

Redatelj je naglasio da su njegovi osjećaji i stajališta samo njegovi i da ne odražavaju Minajine, njezine izdavačke kuće Young Money (čiji je logo sličan svastici stavio na crvene poveze) ili drugih glazbenika koji su se pojavili u ovoj pjesmi (Drake, Lil Wayne, Chris Brown).

»Što se tiče objašnjenja, mislim da je zapravo važno podsjetiti mlađe generacije na zločine koji su se dogodili u prošlosti kao način da bi ih se spriječilo da se dogode u budućnosti«, rekao je Osbourne.

»Najefektivniji način za povezati se s ljudima je kroz društvene medije i pop kulturu. Ako je moj rad krivo interpretiran zato što nije glupa sentimentalna priča, žao mi je što mi nije žao. Što je još u trendu?«, upitao je.

Nekoliko dana prije toga Minaj je govoreći u Osborneovo ime tvrdila da je bio inspiriran noir-trilerom temeljenim na stripu »Sin City« i animiranom serijom »Metalocalypse«.

»I producent i osoba zadužena za nadgledanje videa (koja je među mojim najboljim prijateljima) su Židovi«, napisala je Minaj na Twitteru. Kocept nije bio moja ideja, no veoma mi je žao i preuzimam punu odgovornost ako je ikoga uvrijedio. Nikada ne bih podržavala nacizam u svojoj umjetnosti«, dodala je.

Ravnatelj Antidefamacijske lige (ADL) Abraham Foxman osudio je video u priopćenju, istaknuvši da je premijera spota koincidirala s godišnjicom Kristalne noći – događaja u sklopu kojeg je oko 30.000 tisuća Židova 1938. odvedeno u koncentracijske logore.

»Novi video Nicki Minaj na uznemiravajući način evocira na propagandu Trećeg Reicha i predstavlja novu nižu razinu eksploatacije nacističke simbolike za pop kulturu«, napisao je.