Ne uzbuđuje se zbog prijava u Poljskoj – Oliver Frljić / Snimio Marko GRACIN / Foto Arhiv
Nekoliko gradskih vijećnika i jedna parlamentarna zastupnica našli se uvrijeđeni nakon gledanja predstave na festivalu u gradu Bydgoszczu pa su podnijeli prijavu tužiteljstvu
RIJEKA Predstava »Naše nasilje i vaše nasilje« redatelja Olivera Frljića i dramaturga Marina Blaževića, prijavljena je poljskom tužiteljstvu zbog navodne povrede vjerskih osjećaja, kao i vrijeđanja poljskih nacionalnih simbola koji su se dogodili na festivalu u gradu Bydgoszczu. Prijavu tužiteljstvu podnijelo je nekoliko gradskih vijećnika i jedna parlamentarna zastupnica iz konzervativne vladajuće stranke Pravo i pravednost.
Kako je tim povodom za Poljski radio izjavila gradska vijećnica Grazyna Szabelska, gledajući Frljićevu predstavu osjetila se uvrijeđena: kao vjernica, Poljakinja i Europljanka. Vjerske i nacionalne osjećaje nekoliko gradskih vijećnika u Poljskoj povrijedila je najviše scena u kojoj naga žena glave pokrivene hidžabom iz spolovila izvlači poljsku zastavu; potom erotizirani ples uz melodiju »Tihe noći« i motiv Isusa Krista koji silazi s križa i siluje ženu.
Međunarodna koprodukcija
Na prijave podnijete u Poljskoj zbog njegove predstave, Oliver Frljić za naš list kaže da to samo govori o tome u kakvom je stanju današnje poljsko društvo, dodajući da sad čeka kako će Hrvatska reagirati na ovu predstavu.
Za komentar smo upitali i dramaturga Marina Blaževića, v. d. intendanta riječkog HNK-a Ivana pl. Zajca, koji kaže da ne može komentirati događaje u Poljskoj jer nije prisustvovao spomenutom festivalu.
Predstava »Naše nasilje i vaše nasilje« inspirirana je romanom Petera Weissa »Estetika otpora«, a nastala je u međunarodnoj koprodukciji nekoliko europskih kazališta i festivala, koju uz riječki HNK čine HAU Hebbel am Ufer iz Berlina kao inicijator projekta, zatim Wiener Festwochena iz Beča, Slovensko mladinsko gledališče iz Ljubljane, Kunstfest iz Weimara, Zürcher Theater Spektakel i sarajevski Festival MESS koji je otvoren sinoć, uz podršku German Federal Cultural Foundation.
Predstava je već gostovala na nekim od najvažnijih europskim festivalima: Wiener Festwochenu, Kunstfest Weimaru i u Hebbel Am Ufer u Berlinu, a uskoro će biti prikazana i u Sarajevu, Rijeci, Ljubljani, Subotici i Cluju. Sarajevska premijera bit će na MESS-u 9, listopada, a riječka premijera ovog »autorskog projekta visokog rizika« najavljena je za 22. studenoga.
Neugodna pitanja
U najavi piše da predstava »Naše nasilje i vaše nasilje« širom otvorenih očiju promatra Europu, naivno zatečenu izbjegličkom krizom, Europu koja spremno zaboravlja na svoju kolonijalnu prošlost, dok jednako tako spremno i s iskeženim zubima zatvara granice tisućama onih koji bježe upravo pred posljedicama europske i američke politike.
– Predstava »Naše nasilje i vaše nasilje« postavit će neka možda vrlo neugodna pitanja: Jesmo li svjesni da naše blagostanje ovisi o tisućama mrtvih na Bliskom istoku? Kupujemo li savjest svojom deklarativnom solidarnošću?
U trenutku u kojem svjedočimo jednoj od najvećih svjetskih kriza nakon Drugog svjetskog rata, trebamo li se s ponosom nazivati Europljanima ili se Europe trebamo sramiti? Jesmo li spremni snositi posljedice europske stoljetne arogantne dominacije? Oplakujemo li jednako žrtve terorističkih napada u Parizu i Bruxellesu, kao i onih u Bagdadu? U kojem smo trenutku povjerovali da smo gospodari istine i da je naš Bog svemoćniji od drugih? I gdje se u svemu tome nalazimo mi, gledatelji ove predstave dok plačemo u polumraku dvorane pred fikcionalnim, odigranim prizorima, ali ostajemo ravnodušni pred stvarnim ljudima u izbjegličkim kampovima diljem Europe?
Podsjetimo i da je 2013. godine, nakon desničarskih napada u poljskim medijima te prijetnji ansamblu i autorima, direkcija Starog teatra u Krakowu, nacionalne kazališne institucije, odlučila zaustaviti produkciju predstave Olivera Frljića »Nebožanska komedija« dva tjedna prije premijere. Riječ je o predstavi koja se trebala baviti antisemitizmom u poljskom društvu.
